ノーバディ映ってない

今期のアニメ　歌舞伎町シャーロックを見ています

とても面白くて気に入っています

第3話の中で　ノーバディ映ってない　というセリフがありました

きっと誰も映ってないといいたいのでしょうが

英語の表現では　ノーバディが映っている　という意味は誰も映っていないということです　映っているものは誰もいないということですね

ノーバディが映ってない　ということは誰かが映っているという意味です　二重否定なのかな

脚本の人しっかりしてほしいな

でも　ノーバディ映っている　というセリフにすればきっと良く知らない人が

映ってるんじゃねぇか！！

なんて騒ぐんだろうな